2019.03.22 04:27
내게는 특별한 러시아어를 부탁해 첫걸음 CD1장포함
이혜승 지음 | 윤병철 그림 | 다니일 비노그라도프, 박모란카밀라, 정정원 감수 | 다락원 | 2017년 04월 28일 출간
책소개
이 책이 속한 분야
외국어 > 기타외국어 > 러시아어 > 러시아어단어/문법/회화
러시아어는 UN 6대 공용어 중 하나이며 오늘날 약 2억 7천만 인구가 사용하고 있으며 유럽어 중에서는 모국어 화자가 가장 많은 언어이다. 러시아어를 처음 배우는 학습자들이 스스로 기본 문법을 익히고 다양한 상황에서 응용할 수 있도록 구성한 첫걸음 교재이다. 초보 학습자들이 어렵게 느끼는 러시아어의 기초 부분을 한눈에 파악할 수 있도록 체계적으로 정리함으로써 문법에 맞게 러시아어를 활용할 수 있게 하였다. 매 과의 학습 문법 사항을 현지 상황에 맞는 대화로 연출함으로써 학습 표현을 실생활에 응용할 수 있도록 하였다. 또한 원어민의 생생한 발음이 담긴 MP3 파일과 유용한 표현을 엄선한 미니북을 통하여 러시아어에 친숙해질 수 있도록 하였다. 쓰기 노트를 통하여 러시아 초급 학습자들이 반드시 알아야 하는 키릴 문자 필기체를 연습할 수 있도록 하였다. 또한 기초 러시아어 학습자들이 러시아어의 기능을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 저자 직강 동영상 강의를 제공하여 체계적이고 재미있게 러시아어를 학습할 수 있도록 하였다.
저자소개
저자 : 이혜승
저자 이혜승은
- 연세대학교 노어노문학과 졸업
- 한국외국어대학교 통역번역대학원 한국어-러시아어 통역 및 번역 전공 석?박사
- 연세대학교, 한국외국어대학교, 한국문화 번역원 등에서 러시아어, 통역 및 번역을 강의함.
- 한국과 러시아어권 국가의 정상회담, 정부간 고위급 회의, 다자간 국제회의 등에서 국제회의
통역사로 활동
- 現 수원대학교 러시아어문학과 교수
〈저서〉
- 러한 전문용어 사전 공저 (정치편) (2004, 민중서림)
- 은유는 번역될 수 있는가 (2010, 한국학술정보)
〈역서〉
- 나보코프의 러시아문학강의 (2012, 을유문화사)
목차
머리말 04
이 책의 구성 및 활용 05
차례 08
내용 구성표 10
등장인물 소개 12
예비과 13
Урок 01 Это ручка. 이것은 펜입니다. 23
Урок 02 Это мой дом. 이것은 나의 집입니다. 33
Урок 03 Это новый компьютер. 이것은 새 컴퓨터입니다. 43
Урок 04 Что ты делаешь? 너는 무엇을 하고 있니? 53
Урок 05 Ты говоришь по-русски? 러시아어를 할 줄 알아요? 63
Урок 06 Что ты делал вчера? 너는 어제 무엇을 했니? 73
Урок 07 Ваза на столе. 꽃병이 책상 위에 있어요. 83
Урок 08 Где он живёт? 그는 어디에 삽니까? 93
Урок 09 Сколько вам лет? 당신은 몇 살입니까? 103
Урок 10 Кому ты пишешь? 너는 누구에게 편지를 쓰니? 113
Урок 11 Слушайте, повторяйте, читайте! 듣고, 따라 하고, 읽어 보세요! 123
Урок 12 У меня нет брата. 나는 오빠가 없습니다. 133
Урок 13 Куда ты едешь? 너 어디 가니? 143
Урок 14 Она написала отцу письмо. 그녀는 아버지에게 편지를 썼다. 153
Урок 15 Когда ты приехал в Россию? 너는 언제 러시아에 왔니? 163
Урок 16 Я прочитаю эту газету вечером. 나는 이 신문을 저녁에 다 읽을 것이다.
173
Урок 17 Книга стоит на полке. 책이 선반에 놓여 있다. 183
Урок 18 У меня болит голова. 나는 머리가 아파요. 193
Урок 19 Он сидит за столом. 그는 책상에 앉아 있다. 203
Урок 20 Он несёт портфель. 그는 서류 가방을 들고 가고 있어요. 213
부록 223
문법 편람 224
추가 문법 232
정답 244
듣기 대본·읽기 지문 번역 250
색인① 러시아어 + 한국어 256
색인② 한국어 + 러시아어 264
출판사 서평
해당 문법이 쓰이는 대표적인 상황을 배경으로 하는 삽화와 함께 주요 구문을 제시하고 간단하게 문법 항목을 설명하는 ‘주요 구문 & 문법’, 각 단원에서 배운 주요 구문과 문법을 이용하여 사용할 수 있는 상황을 표현한 ‘대화 ①, ②’, 실생활에 필요한 다양한 의사소통 표현을 재미있는 그림과 함께 제시한 ‘유용한 표현’, 문법·듣기·읽기와 같은 다양한 문제를 통하여 스스로 학습 내용을 점검해볼 수 있는 ‘연습 문제’, 학습자들이 러시아의 문화를 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 기획된 ‘Inside 러시아’로 짜임새 있게 구성되어 있다.
● 간결하면서도 자세한 설명과 다채로운 삽화로 학습자들의 이해를 돕는다.
● 다양한 어휘와 실생활에서 바로 활용할 수 있는 회화 표현들이 수록되어 실제 의사소통 상황에서 유용하게 사용할 수 있도록 한다.
● 저자 직강의 친절한 동영상 강의로 혼자서 공부하는 학습자가 쉽게 교재 내용을 이해할 수 있도록 한다.
● 러시아 문화를 소개함으로써 러시아어 초급 학습자가 러아어에 좀 더 친근감을 느끼고 보다 잘 이해할 수 있도록 구성한다.
● 쓰기 노트를 통해 실생활에서 직접 써야 하는 키릴 문자 필기ㄹ남체를 연습할 수 있도록 돕는다.
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=108447767
