회원가입

당원광장

자료실

영국 노동계급의 상황

프리드리히 엥겔스 (지은이),이재만 (옮긴이)라티오2014-12-05

 

 

 

 

목차

 

 

영국 노동계급에게

1845년 독일어 초판 서문

1887년 미국판 서문

1892년 영국판 서문

 

서론

산업혁명 이전 노동자의 상황-제니 방적기-산업 프롤레타리아트와 농업 프롤레타리아트의 형성-소모 방적기, 뮬 방적기, 역직기, 증기기관-수작업에 대한 기계의 승리-제조업의 발전-면 공업-양말류 제조업-레이스 제조업- 염색, 표백, 날염-양모 제조업-리넨 업-견직물 제조업-철 생산과 제련-탄광-도자기 제조업-농업 -도로, 운하, 철도, 증기선-요약-국가적 의의를 가지게 된 프롤레타리아트의 발전-프롤레타리아트에 대한 부르주아지의 견해

 

산업 프롤레타리아트

노동자의 분류-자산의 집중-근대 산업의 동력-인구의 집중

 

대도시

런던의 첫인상-사회적 전쟁과 어디에나 있는 약탈 체제-이 체제에서 사는 가난한 자의 운명-빈민굴에 관한 일반적 서술-관찰의 시작, 런던: 세인트자일스와 그 주변-화이트 채플-프롤레타리아트 거처의 내부-공원의 노숙자들-야간 쉼터-더블린-에든버러-리버풀-공장 도시: 노팅엄, 버밍엄, 글래스고, 리즈, 브래드퍼드, 허더즈필즈-랭커셔: 일반적 논의-볼턴-스톡포트-애슈턴언더라인-스테일브리지-맨체스터에 관한 상세한 묘사: 일반적 구조-구시가지-신시가지-노동자 구역의 건축 구조-건물들과 뒷길-앤코츠-리틀 아일랜드--샐퍼드-간략한 정리-건축업자-비좁은 거주지-지하 거주지-노동자의 옷-음식-부패한 고기-상품 속이기- 가짜 저울 등- 간략한 요약

 

경쟁

최저 임금을 받는 노동자들의 경쟁, 최고 임금을 받는 부르주아들의 경쟁-매일 매시간 자신을 판매해야만 하는, 부르주아의 노예인 노동자-과잉 인구-공황-산업 예비군-1842년 공황에서 산업 예비군의 운명

 

아일랜드 이주민

원인과 결과-칼라일의 서술- 아일랜드 인들의 불결함, 상스러움, 음주벽-아일랜드 인들과의 경쟁과 접촉이 잉글랜드 노동자들에게 끼치는 영향

 

결과

논의의 시작-앞서 서술한 상황이 노동자의 육체적 상태에 미치는 영향-대도시로의 인구 집중, 거주지, 오염 등-실태-폐병-티푸스, 특히 런던, 스코틀랜드, 아일랜드-소화불량-폭음의 결과-돌팔이 의사-‘고드프리 강장제’-노동계급, 특히 어린 자녀들의 사망률-부르주아지가 저지르는 사회적 살인 혐의 고발-지적 도덕적 상태에서의 결과-교육기관의 결함-부족한 야간학교와 일요학교-노동계급의 무지-노동자들의 생활 속에 있는 교육의 대체물-도덕을 등한시하는 노동자-유일한 도덕이론인 법률-노동자가 자신의 처지에서 법률과 도덕을 무시하려는 유혹-빈곤의 영향-프롤레타리아와 불안정한 처지-강제노동이라는 형벌-인구 집중-아일랜드 인의 이주-부르주아와 프롤레타리아의 성격 구분- 부르주아보다 프롤레타리아가 앞서는 점-프롤레타리아 성격의 부정적 측면-음주벽-성적 방종-가정의 해체-사회질서에 대한 경멸-범죄-사회적 전쟁에 대한 서술

 

산업의 단일 부문들 : 공장 노동자

기계의 영향-수작업-작업방식의 변화-여성노동, 가정의 해체-가족 내 관계의 뒤집힘-여성의 공장 취업이 초래하는 도덕적 결과-초야권-어린이 노동-견습공법-뒤늦은 국가 개입-공장 보고서에 대한 서술-기나긴 노동시간- 야간 노동-불구자들-가벼운 외과 질환-노동의 성격-일반적인 체질 쇠약-특수 질환-증언-조기 노화-여성 체격의 특이한 결과-건강에 특히 해로운 노동 부문-불행한 사고-공장제에 대한 부르주아지의 판단-공장법 제정과 10시간 노동법-노동의 권태와 무감각한 성격-노예제-공장의 통제-현물급여제도-오두막제도-1145년의 농노와 1845년의 자유로운 노동자 비교

 

산업의 나머지 부문들

양말 직조공-레이스 생산-면직물 날염업-벨벳 재단사-견직물 직조공-금속 제품-버밍엄-스태포드셔-셰필드-철공업-스태포드셔 북쪽의 도자기 산업-유리 제조업-수공업-런던의 여성복 양장점과 바느질

 

노동운동

노동운동의 시작-범죄-기계류에 반대하는 폭동-결사, 동맹 파업-결사와 쟁의의 영향-결사와 쟁의에 뒤따르는 불법 행위-부르주아지에 대항하는 영국 프롤레타리아트 투쟁의 성격-18435월 영국 맨체스터 전투, 프롤레타리아트에게는 낯선 법에 대한 존중-인민 헌장-차티스트 운동의 역사-1842년 봉기-프롤레타리아트 인민 헌장파와 급진파 부르주아지의 결정적인 분리-차티스트 운동의 사회적 경향-사회주의-노동자의 보편적 입장

 

광업 프롤레타리아트

콘월의 광부-앨스턴 무어-철광산과 탄광-남성, 여성, 어린이 노동자-탄광 특유의 질병-얇은 석탄층에서의 노동-처참한 재앙, 폭발 사고 등-교육 상태-도덕성-광산법-광업 노동자에 대한 체계적인 설명-광업 노동자들의 운동-‘탄부 조합’-1844년 잉글랜드 북부에서의 대회-로버츠와 치안 판사 현물급여제도에 대항하는 투쟁-투쟁의 성과

 

농업 프롤레타리아트

역사적인 배경-농촌의 사회적 빈곤화-농촌 날품팔이의 상황-방화-곡물법 문제에 대한 무관심-교회에 대한 증오-웨일즈: 소토지 보유농-레베카 폭동-불안-아일랜드: 소토지 소작농-아일랜드 국민의 사회적 빈곤화- 범죄-합병 철회 운동

 

프롤레타리아트에 대한 부르주아지의 태도

영국 부르주아지의 도덕적 타락-금전욕-경제와 자유경쟁-위선적인 자선-곡물법 문제의 경제학과 정치학- 부르주아지의 법률 제정과 사법기관-의회의 부르주아지-고용주와 피고용인 법안-맬서스의 이론-구구빈법- 신구빈법-구빈원의 잔혹한 사례들-영국의 미래에 대한 전망

 

역자 후기

 

 

 

출판사 제공 책소개

 

 

 

최초의 마르크스주의자엥겔스,

그는 진정한 이론적 실천가이자 실천적 이론가였다

 

청년 엥겔스가 살아간 시간은 산업혁명의 절정기였다.

청년 엥겔스가 살아간 공간은 산업혁명의 중심지였다.

이러한 시간과 공간 속의 행위자였던 그는 시대 속으로 들어간다 - 실천가 엥겔스.

 

산업혁명의 중심지 맨체스터와 영국 북부를 샅샅이 탐색한 엥겔스는 하나의 보고서를 작성한다.

이 보고서에는 시대가 만들어낸 노동계급이,

그들이 살고 있는 대도시가,

그들을 움직이게 하는 경쟁이,

그리고 이 모든 것의 참혹한 귀결이 생생하게 서술되어 있다.

이 보고서가 여기서 끝맺었다면 엥겔스는 그저 실천가에 그쳤을 것이다.

청년 엥겔스는 여기에 철학적 전망을 더한다. 영국 부르주아지의 현 상황을 면밀히 살펴보면서,

모든 이들이 참으로 인간다운 삶을 살아갈 미래를 전망한다 - 이론가 엥겔스.

 

우리는 <영국 노동계급의 상황>에서 청년 엥겔스의 사회적 보고, 철학적 전망을 읽을 수 있다.

여기에 덧붙여, 디킨스의 소설에서나 발견할 수 있는 문학적 설득력은 뜻밖의 선물이기도 하다.

 

지금, 여기에서, 이 책을 왜 읽어야 하는가

19세기 이래, 세계의 시대정신은 인간을 중심에 두지 않았다. 신 중심의 세계관에서 벗어난 서구의 근대는 인간 중심의 세계를 만들어내지 못했다. 계몽주의의 합리성은 기계 중심의 세계, 이윤 창출의 세계로 나아갔다. 이러한 세계관이 집약되어 하나의 시대정신으로 실현된 시간과 공간이 바로 19세기 중반의 영국이다.

‘19세기 중반의 영국은 우리의 현재이기도 하다. ‘우리의 현재는 노동자가, 대도시가, 경쟁이 장악하고 있다. ‘우리의 현재에는 인간이 없다. ‘19세기 중반의 영국에 관한 청년 엥겔스의 이 보고서가 우리의 현재에 대한 보고서이며, 동시에 우리의 미래에 대한 지침일 수 있는 까닭은 바로 여기에 있다.

 

<영국 노동계급의 상황>의 한국어판은 영국 노동자계급의 상태라는 제목으로 1988년에 출간된 적이 있으나 지금은 구할 수 없고, 출간된 지 거의 한 세대가 지났으므로 새로운 번역본에 대한 요구가 절실했다. 이 번역본이 대본으로 삼은 것은, 1845년에 독일어 초판이 나온 지 42년이 지난 1887년에 F. 켈리 비슈네베츠키가 영어로 번역한 것을 엥겔스가 직접 개정한 후 뉴욕에서 첫 출간한 판본이다. 이 밖에도 독일어판 마르크스-엥겔스 전집을 참조하였으며, 독일어판에만 있는 주석과 도판을 첨부했다. 독일어판이 아닌 영어판을 선택한 이유는 이 영역본이 엥겔스가 생전에 직접 교정하고 인정한 판본일 뿐 아니라 출간 당시를 기준으로 엥겔스가 서문과 각주 등을 첨부했으며, 무엇보다 이 책의 배경이 영국이고 엥겔스가 참고하고 인용한 자료들 역시 대부분 영어로 쓰였기 때문이다. 고전인 만큼 인용의 준거로 삼을 수 있도록 원문에 충실하게 번역하되 청년 엥겔스의 문체를 살리도록 노력했다.

 

엥겔스는 우리에게 무엇을 말하고 있는가

청년 엥겔스는 산업혁명 시대의 공간을 있는 그대로 보여준다. 그는 대도시를 걸어다니며 카메라를 들이대듯 그들의 삶을 묘사한다. “올드필드 가와 크로스 가 사이에 있는, 가장 열악한 안마당과 골목으로 가득한 구역의 노동자 거처들은 불결과 과밀이라는 면에서 구시가지의 거처들과 어깨를 나란히 한다. 이 구역에서 나는 60세쯤으로 보이는 한 남성이 외양간에서 살아가는 모습을 보았다. 그는 창문도 없고 마루도 천장도 없는 장방형 우리에 일종의 굴뚝을 만들어놓고는 썩은 지붕에서 빗물이 뚝뚝 떨어지는데도 침대틀을 하나 구해 거기서 살고 있었다. 이 남자는 너무 늙고 약해서 일정하게 일하지 못했고, 손수레로 분뇨를 치워서 생계를 꾸렸다. 그의 대궐옆에는 똥떠미들이 쌓여 있었다!”

 

청년 엥겔스는 1840년의 런던에 만연해 있던 소외에 대해 말한다. “이 개인들이 제한된 공간 안에 모이면 모일수록 각자의 야만적인 무관심, 사악만을 추구하는 매몰찬 고립 상태는 한층 더 혐오스럽고 불쾌하게 변해간다. 그리고 이런 개인의 고립, 이런 편협한 이기주의가 어디서나 우리 사회의 근본 원칙이라는 것을 누군가 제아무리 명확하게 인식하더라도, 사람들이 바글거리는 이 대도시만큼 뻔뻔스럽고 몰염치하고 자기 위주인 곳은 어디서도 찾아볼 수 없다. 인류가 각자의 원칙과 목적을 가진 단자들로 분해되는 원자들의 세계는 이곳에서 최고조에 이른다.”

 

청년 엥겔스는 자본주의의 모순을 분석한다. “과거의 노예제와 현대의 노예제의 유일한 차이는 오늘날의 노동자가 자유로워 보인다는 것인데, 그 이유는 그가 한 번에 팔리지 않고 일, , 연 단위로 조금씩 팔리고, 어떤 주인도 그를 다른 주인에게 팔지 않기 때문이다. 그러나 노동자는 특정한 사람의 노예가 되는 대신 자산계급 전체의 노예가 되어 스스로를 팔지 않을 수 없다. 근본적으로 보면 노동자의 처지는 바뀌지 않았으며, 설령 이런 겉치레 자유가 불가피하게 그에게 진짜 자유를 약간 주더라도 다른 한 편으로는 아무도 그의 생존을 보장해주지 않는다는 불이익을 수반한다. 노동자는 주인인 부르주아지에게 언제라도 버림받을 수 있는 위태로운 처지이며, 부르주아지가 그의 일자리와 생존에 더 이상 관심을 두지 않으면 굶어죽고 만다. 반면에 부르주아지에게는 과거의 노예제보다 현행의 방식이 훨씬 낫다. 투자한 자본을 손해보지 않고도 피고용자를 마음대로 해고할 수 있고, 부르주아지를 위로하는 듯한 아담 스미스의 지적처럼 노예제에서 가능했던 것보다 훨씬 값싸게 노동을 이용할 수 있기 때문이다.”

 

청년 엥겔스는 자신이 관찰한 이러한 비참함과 계급 억압의 파노라마로부터, 프롤레타리아 혁명이 필연적일 수밖에 없다는 결론을 이끌어낸다. 물론 엥겔스의 이러한 결론은 맞지 않았다. 엥겔스가 예상했던 것과는 달리, 부르주아지는 점점 더 영악해져서 노동자들의 단결을 깨부수고 자본주의 사회를 한층 더 확고하게 장악했다. 그러나 자본가와 노동자의 기본 관계는 오늘날의 산업사회에서도 그리 다르지 않다. 201411월에 발표된 영국 내무부 보고서에 따르면, 강제 매춘을 하는 여성들과 소녀들, 그리고 공장이나 농장, 어선 등에서 임금을 거의 받지 못하고 일하는 이들이 영국에서만 13000명에 이른다.

 

청년 엥겔스의 서술을 21세기 한국에 투영해보면 우리는 무어라 말할 수 있을 것인가?

 

 

[서점에서 구입하기]


 

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=49857286

 

 

http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788996056188&orderClick=LAG&Kc=

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선전위] 선전작업 요청서 송준호 2020.07.22 26286
» 영국 노동계급의 상태 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.10 200
1956 Live Updates: At Least Two Dead in Synagogue Shooting in Halle, Germany During Yom Kippur 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.09 185
1955 [10월7일] 노동동향브리핑 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.07 91
1954 북 어선과 일본 어업단속선 동해서 충돌,북 어선 침몰 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.07 102
1953 말 1985년 09월호 제02호 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.06 121
1952 현실과 과학 제1집 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.06 153
1951 노동자, 세상을 움켜쥐어라 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.06 101
1950 KAL858 진실에 대한 예의: 김현희 사건과 분단권력 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.05 137
1949 We Will Create Peace Corridor in Northern Syria With or Without US – Turkish MP 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.05 353
1948 부모 있는 아이도 끌고가.. '선감학원' 참상 대부분 사실 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.05 90
1947 이러다 돼지 다 죽는다! 환경부·농림부 관성대응, 이대로는 안 된다 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.05 70
1946 우리는 자유주의 정부를 연장시키는 개혁좌절에 반대한다. 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.04 97
1945 무엇을 할 것인가 - 상 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.03 64
1944 남부군 上,下 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.03 91
1943 맑스 엥겔스의 농업론 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.03 99
1942 맑스주의 변증법의 역사 1 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.03 59
1941 Trump Says Hopes to Never Have to Release Transcripts of Calls With Other Foreign Leaders 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.03 140
1940 <규탄성명>법원 판결대로 하라는 요구가 단식자의 건강까지 위협하며 연행할 일인가! 반제반파쇼민주주의전선 2019.10.03 69
1939 [성명서] ILO 핵심협약 비준을 핑계로 한 노조법 개악, 정부가 솔직하기를 바란다 반제반파쇼민주주의민족전선 2019.10.02 66
1938 10월 5일 자취생 총궐기 file 사회변혁노동자당 2019.10.02 132
© k2s0o1d6e0s8i2g7n. ALL RIGHTS RESERVED.